От «автономии» до «благополучия»: тезаурус фонда «Вклад в будущее» формирует общий язык гуманистической педагогики

Издание создано для решения практической задачи: преодоления терминологических барьеров в международном образовательном сотрудничестве и призвано стать универсальным смысловым мостом, который обеспечивает единое понимание таких фундаментальных ценностей, как «автономия», «вовлечённость», «эмоциональный интеллект» или «психологическое благополучие».

Идея создания тезауруса была сформулирована еще в 2023 году, когда Фонд и КНУ имени Ж. Баласагына подписали соглашение о сотрудничестве. Позже к проекту присоединились МГПУ и ИИТО ЮНЕСКО, что подчеркивает его значимость для международного образовательного сообщества. Результатом этой совместной работы стало издание на русском, киргизском и английском языках, которое систематизирует более 80 ключевых понятий современной гуманистической педагогики — от «автономии» и «вовлечённости» до «эмоционального интеллекта» и «психологического благополучия».

Тезаурус служит инструментом для формирования единого понятийного аппарата, используемого педагогами, исследователями и специалистами в сфере образования, облегчает профессиональную коммуникацию между участниками образовательных отношений и способствует повышению качества разработки и реализации программ, ориентированных на укрепление здоровья и благополучие человека в образовательной среде.

Важно отметить, что тезаурус — это не только теоретический свод терминов, но и уже действующий рабочий инструмент. На его основе были успешно выполнены адаптация и перевод комплекса диагностических инструментов для оценки личностного потенциала и социально-эмоционального развития в рамках совместных исследований с киргизскими партнёрами. С 2026 года использование тезауруса будет расширено для адаптации других учебно-методических материалов фонда, а основной тираж глоссариев будет распространен среди университетов, институтов развития образования, школ и детских садов Киргизии, а также среди других зарубежных партнёров.

Взгляд в будущее проекта открывает еще более широкие перспективы. Международные партнёры выразили готовность начать работу над разделами тезауруса на узбекском, казахском и туркменском языках, что значительно расширит его географию применения. Кроме того, для обеспечения удобства и доступности сам формат издания в перспективе планируется преобразовать в цифровой ресурс. Это позволит педагогам и исследователям из разных стран осуществлять быстрый и точный поиск нужных понятий и их трактовок на различных языках, укрепляя тем самым общее образовательное пространство.

29 октября 2025 года в Калининграде в рамках международной секции IV Слёта центров развития личностного потенциала состоялась презентация пилотного тиража тезауруса. Событие собрало на одной площадке более 30 представителей университетов, исследовательских институтов и профильных ведомств из Беларуси, Казахстана, Киргизии, Туркменистана и Узбекистана. Благотворительный фонд «Вклад в будущее», выступивший организатором и соавтором проекта, представил издание как новый практический инструмент для педагогов и исследователей.

Презентация тезауруса в Калининграде ― это новый шаг для дальнейшего развития международного диалога в сфере личностно-развивающего образования.